在进行功能名称的中英翻译时，往往会直接寻求准确的直译，然而，第一步并非翻译，而是”起名“
需要深入理解功能的核心作用，用自己的语言对齐进行概括，然后才能起一个好名字，并在这个基础上进行中英翻译

关于起名

一个好的功能名应满足：清晰、简洁、风格统一，并避免歧义

以下是建议的命名流程：

1. 明确功能：搞清楚功能的作用、使用场景，以及在软件中的位置
2. 参考借鉴：调研竞品，寻找类似的参考示例，从中获取灵感
3. 用户视角：确定名字后，请站在用户的角度思考，这个名字是否直观易懂

中英翻译

随着产品国际化，产品需交付中英设计，研发在编写回撤描述时也需双语，因此中英翻译的工作流程非常重要。
我个人倾向于先确定中文名称，然后借助AI工具进行优化，同时也会参考竞品中的英文示例

在使用AI进行辅助翻译的时候，我强烈推荐”三轮翻译法“：
第一轮：直译，确保术语和语义准确性
第二轮：在直译的基础上，结合中文表达习惯进行优化，明确原文意思，提升可读性
第三轮：基于第二轮的结果，使用通用软件界面语言风格进行最终润色

提示词

以上工具所以能提供更好的翻译结果，关键在于精心设计的提示词。
如果你不想直接使用上述工具，也可以参考原始提示词，或者将其导入 Cherry Studio 等平台，自定义你偏爱的模型来获得更佳的翻译效果。

（注意：提示词会不断迭代，因此推荐使用Agent工具）